-
1 экстравагантное поведение
1) General subject: extravaganza2) Makarov: nonconformist deportmentУниверсальный русско-английский словарь > экстравагантное поведение
-
2 умышленно экстравагантное поведение
General subject: high campУниверсальный русско-английский словарь > умышленно экстравагантное поведение
-
3 extravaganza
eksˌtrævəˈɡænzə сущ.
1) буффонада;
феерия;
фантастическое произведение
2) а) экстравагантность( поведения, одежды) ;
экстравагантное поведение б) напыщенность речи (театроведение) феерия;
буффонада;
представление-буфф (литературоведение) произведение жанра фантастики;
фантасмагория напыщенность и несдержанность речи;
преувеличения в описании событий и чувств экстравагантное поведение, экстравагантность extravaganza нелепая выходка;
несдержанная речь ~ фантастическая пьеса;
буффонада;
феерияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extravaganza
-
4 extravaganza
noun1) фантастическая пьеса; буффонада; феерия2) нелепая выходка; несдержанная речь* * *(n) буффонада; напыщенность и несдержанность речи; представление-буфф; преувеличения в описании событий и чувств; произведение жанра фантастики; фантасмагория; феерия; экстравагантное поведение; экстравагантность* * *буффонада; феерия; фантастическое произведение* * *[ex·trav·a·gan·za || ek‚strævə'gænzə] n. феерия, буффонада, фантастическая пьеса; несдержанная речь, нелепая выходка* * *буффонадафеерия* * *1) буффонада; феерия; фантастическое произведение 2) а) экстравагантность (поведения, одежды); экстравагантное поведение б) напыщенность речи -
5 camp
kæmp
1. сущ.
1) лагерь (организация) army camp ≈ военный лагерь concentration camp ≈ концентрационный лагерь detention camp ≈ лагерь для интернированных displaced-persons camp ≈ лагерь для перемещенных лиц DP camp ≈ лагерь для перемещенных лиц internment camp ≈ лагерь для интернированных refugee camp ≈ лагерь для беженцев summer camp ≈ летний лагерь camp of instruction ≈ учебный лагерь labor camp training camp work camp prisoner-of-war camp POW camp PW camp
2) место привала, ночевки (часто на открытом воздухе) to make, pitch, set up a camp ≈ раскинуть лагерь
3) лагерь, содружество (объединение людей с одинаковыми убеждениями) ;
сторона, мнение( единомышленников в споре) veteran camps ≈ общество ветеранов The society was divided into two enemy camps. ≈ Общество разделилось на два враждующих класса. in the same camp
4) амер. вилла, дача, загородная резиденция
2. гл.
1) располагаться лагерем, расквартировываться Syn: encamp
2) проживать временно где-либо без удобств ∙ camp out camp up лагерь (спортивный, детский и т. п.) ;
база отдыха - base * (спортивное) базовый лагерь - open * (спортивное) лагерь на открытом воздухе - summer * летний лагерь (для детей, молодежи) - he is going to a summer * он выезжает на лето за город - * equipment полевое снаряжение( для изыскательных работ и т. п.) (военное) лагерь, бивак - * commander начальник лагеря - * of instruction учебный лагерь лагерь (место заключения) - death /extermination/ * лагерь смерти (фашистский) - prison * лагерь для военнопленных или политических заключенных стоянка, место привала;
ночевка на открытом воздухе - to pitch * расположиться /стать/ лагерем - to make * (американизм) располагаться лагерем - to break /to strike/ * сниматься с лагеря, свертывать лагерь стан, становище;
стойбище табор (цыган) (сельскохозяйственное) полевой стан( американизм) дача;
вилла;
загородный дом;
летняя резиденция лагерь, стан;
сторона - socialist * социалистический лагерь - opposition * лагерь оппозиции - in the same * одного образа мыслей - to be in different *s принадлежать к разным лагерям солдатская жизнь, солдатский быт военная служба, солдатчина > to have a foot in both *s служить и нашим и вашим > to take into * (американизм) забрать в свои руки;
победить;
нанести поражение;
убить, уничтожить (тж. * down) разбивать лагерь;
располагаться лагерем, на привал;
устраивать стоянку жить( где-л.) временно, без удобств - to go *ing жить в палатках /в (туристском, молодежном) лагере/ (разговорное) кэмп, аффектация, манерность;
женоподобность - low * низкий кэмп, преднамеренная аффектация - high * высокий кэмп, умышленно экстравагантное поведение снобистское пристрастие к фальши и банальности в искусстве (к душещипательным фильмам, старомодным романсам и т. п.) пошлое, халтурное произведение гомосексуалист( разговорное) аффектированный, манерный;
женоподобный снобистский пошлый, халтурный относящийся к гомосексуалистам придавать пошлый, вульгарный характер;
привносить манерность, аффектацию (тж. * up) переигрывать (тж. * up) вести себя вызывающе (тж. to * it up) ломаться, выпендриваться - to * around кривляться, паясничать выставлять напоказ свои гомосексуальные склонности camp жить (где-л.) временно без всяких удобств;
camp out ночевать в палатках или на открытом воздухе ~ амер. загородный домик, дача (в лесу) ;
to take into camp убить ~ лагерь, стан, сторона;
Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям;
in the same camp одного образа мыслей ~ лагерь;
стан;
camp of instruction воен. учебный лагерь ~ располагаться лагерем ~ стоянка;
бивак, место привала, ночевка на открытом воздухе (экскурсантов и т. п.) ~ лагерь;
стан;
camp of instruction воен. учебный лагерь camp жить (где-л.) временно без всяких удобств;
camp out ночевать в палатках или на открытом воздухе ~ лагерь, стан, сторона;
Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям;
in the same camp одного образа мыслей internment ~ лагерь для интернированных labour ~ трудовой лагерь ~ лагерь, стан, сторона;
Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям;
in the same camp одного образа мыслей refugee ~ лагерь беженцев summer ~ летний лагерь summer: ~ attr. летний;
summer camp летний лагерь;
summer cottage дача ~ амер. загородный домик, дача (в лесу) ;
to take into camp убить work ~ трудовой лагерь -
6 exhibitionism
ˌeksɪˈbɪʃnɪzm сущ.
1) мед. эксгибиционизм( психическое отклонение, проявляющееся в публичном обнажении интимных частей своего тела с целью самовозбуждения)
2) экстравагантное поведение;
действия напоказ Heroin is a drug that promotes exhibitionism. The user is prompted to false bravery, extravagant behaviour. ≈ Героин - это наркотик, который провоцирует несдержанность в проявлении чувств. Употребляющий его склонен к ложной смелости, экстравагантному поведению. (медицина) эксгибиционизм несдержанность в проявлении чувств;
выставление напоказ своей личности, своих переживаний exhibitionism склонность к саморекламе, самолюбованию ~ мед. эксгибиционизмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exhibitionism
-
7 nonconformist
ˈnɔnkənˈfɔ:mɪst сущ. сектант, раскольник;
диссидент, инакомыслящий Syn: heretic (N.) (церковное) диссидент;
сектант, раскольник;
нонконформист нонконформист;
фрондер;
оригинал;
инакомыслящий, инаковерующий;
бунтарь (N.) (церковное) диссидентский;
сектантский, раскольнический - N. ministers пасторы-диссиденты не признающий традиций;
оригинальный;
оригинальничающий;
фрондерский;
бунтарский - * deportment экстравагантное поведение;
нарушение общепринятых норм поведения - * spirit of the earliest settlers бунтарский дух первых поселенцев nonconformist сектант, диссидентБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nonconformist
-
8 camp
I1. [kæmp] n1. 1) лагерь (спортивный, детский и т. п.); база отдыхаbase camp - спорт. базовый лагерь
open camp - спорт. лагерь на открытом воздухе
summer camp - а) летний лагерь (для детей, молодежи); б) = camp1 I 2
camp equipment - полевое снаряжение (для изыскательских работ и т. п.)
2) воен. лагерь, бивак3) лагерь ( место заключения)death /extermination/ camp - лагерь смерти ( фашистский)
prison camp - лагерь для военнопленных или политических заключённых
4) стоянка, место привала; ночёвка на открытом воздухеto pitch camp - расположиться /стать/ лагерем
to make camp - амер. располагаться лагерем
to break /to strike/ camp - сниматься с лагеря, свёртывать лагерь
5) стан, становище; стойбище6) табор ( цыган)7) с.-х. полевой стан2. амер. дача; вилла; загородный дом: летняя резиденция3. лагерь, стан; сторона4. 1) солдатская жизнь, солдатский быт2) военная служба, солдатчина♢
to have a foot in both camps - ≅ служить и нашим и вашимto take into camp - амер. а) забрать в свои руки; б) победить; нанести поражение; в) убить, уничтожить
2. [kæmp] v (тж. camp down)1. разбивать лагерь; располагаться лагерем, на привал; устраивать стоянку2. жить (где-л.) временно, без удобствIIto go camping - жить в палатках /в (туристском, молодёжном) лагере/
1. [kæmp] n разг.1. кэмп, аффектация, манерность; женоподобностьlow camp - низкий кэмп, непреднамеренная аффектация
high camp - высокий кэмп, умышленно экстравагантное поведение
2. снобистское пристрастие к фальши и банальности в искусстве (к душещипательным фильмам, старомодным романсам и т. п.)3. пошлое, халтурное произведение4. гомосексуалист2. [kæmp] a разг.1. аффектированный, манерный; женоподобный2. снобистский3. пошлый, халтурный4. относящийся к гомосексуалистам3. [kæmp] v разг.1. придавать пошлый, вульгарный характер; привносить манерность, аффектацию (тж. camp up)2. переигрывать (тж. camp up)3. 1) вести себя вызывающе (тж. to camp it up)2) ломаться, выпендриватьсяto camp around - кривляться, паясничать
3) выставлять напоказ свои гомосексуальные склонности -
9 extravaganza
[ık͵strævəʹgænzə] n1. 1) театр. феерия; буффонада; представление-буфф2) лит. произведение жанра фантастики; фантасмагория2. 1) напыщенность и несдержанность речи; преувеличения в описании событий и чувств2) экстравагантное поведение, экстравагантность -
10 nonconformist
1. [͵nɒnkənʹfɔ:mıst] n1. (Nonconformist) церк. диссидент; сектант, раскольник; нонконформист2. нонконформист; фрондёр; оригинал; инакомыслящий, инаковерующий; бунтарь2. [͵nɒnkənʹfɔ:mıst] a1. (Nonconformist) церк. диссидентский; сектантский, раскольнический2. не признающий традиций; оригинальный; оригинальничающий; фрондёрский; бунтарскийnonconformist deportment - экстравагантное поведение; нарушение общепринятых норм поведения
nonconformist spirit of the earliest settlers - бунтарский дух первых поселенцев
-
11 экстравагантный
экстравагантное поведение — conduite extravagante -
12 extravaganza
[ɪkˌstrævə'gænzə]1) Общая лексика: буффонада, напыщенность и несдержанность речи, нелепая выходка, несдержанная речь, представление-буфф, преувеличения в описании событий и чувств, фантасмагория, фантастическая пьеса, феерия, экстравагантное поведение, экстравагантность3) Американизм: корпоратив4) Литература: произведение жанра фантастики -
13 high camp
Общая лексика: высокий кэмп, умышленно экстравагантное поведение -
14 nonconformist deportment
Универсальный англо-русский словарь > nonconformist deportment
-
15 exhibitionism
[ˏeksɪ`bɪʃnɪzm]эксгибиционизмэкстравагантное поведение; действия напоказАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > exhibitionism
-
16 extravaganza
[eksˏtrævə`gænzə]буффонада; феерия; фантастическое произведениеэкстравагантность; экстравагантное поведениенапыщенность речиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > extravaganza
-
17 exhibitionism
noun1) med. эксгибиционизм2) склонность к саморекламе, самолюбованиюSyn:mannerism* * *(n) выставление напоказ своей личности; несдержанность в проявлении чувств; эксгибиционизм* * ** * *[,ex·hi'bi·tion·ism || ‚eksɪ'bɪʃnɪzm] n. эксгибиционизм, склонность к саморекламе, склонность к самолюбованию* * *самолюбованиюэксгибиционизм* * *1) мед. эксгибиционизм 2) экстравагантное поведение; действия напоказ -
18 camp
[kæmp] I 1. сущ.1) лагерь (спортивный, детский, учебный)camp of instruction — воен. учебный лагерь
2) воен. лагерь, бивак3) лагерь ( место заключения)- detention camplabour / work camp — исправительно-трудовой лагерь
- displaced-persons camp
- refugee camp
- prisoner-of-war camp
- work ethic camp4) место привала, ночёвкиto make / pitch / set up a camp — разбить лагерь, расположиться лагерем
5) лагерь, стан; сторонаThe society was divided into two enemy camps. — Общество разделилось на два враждующих лагеря.
6) амер. вилла, дача, загородная резиденция2. гл.1) располагаться лагерем, расквартировыватьсяSyn:2) проживать временно где-л. без удобств•- camp outII 1. сущ.; разг.1) аффектация; театрализация, манерность- low camp2) наивность, старомодностьHe still likes watching the films of his childhood. Then he thought they were wonderful now he regards them as camp. — Он по-прежнему любит смотреть фильмы своего детства. Тогда они казались ему чудесными, а теперь он ценит их наивную и трогательную простоту.
3) экстравагантное поведение, подчёркнутая женоподобность ( как характерная черта гомосексуалистов)2. прил.; разг.1) аффектированный, театральный, манерный; вычурныйSyn:2) женоподобныйLong hair gave him a camp look — Длинные волосы придавали ему женские черты.
Syn:3. гл.; разг.1) = camp it up проявлять чрезмерную эмоциональность, переигрыватьYou might offend your hosts if you camp it up at the party in your usual way. — Если ты опять разойдёшься, как с тобой всё время случается, ты можешь обидеть хозяев.
2) выпендриваться, кривлятьсяThe straights really get upset if you camp it up too much. — Нормальных в половом отношении людей возмущает, когда гомосексуалисты выпячивают свою ориентацию напоказ.
Every time he sees an attractive young boy, he starts camping. — Всякий раз, когда он видит привлекательного юношу, он начинает заигрывать с ним.
-
19 exhibitionism
[ˌeksɪ'bɪʃ(ə)nɪz(ə)m]сущ.1) мед. эксгибиционизм (психическое отклонение, проявляющееся в публичном обнажении интимных частей своего тела с целью самовозбуждения)2) экстравагантное поведение; действия напоказHeroin is a drug that promotes exhibitionism. — Героин - это наркотик, который провоцирует несдержанность в проявлении чувств.
-
20 extravaganza
[ɪkˌstrævə'gænzə], [ek-]сущ.1) буффонада; феерия; фантастическое произведение2)а) экстравагантность (в одежде, речи); экстравагантное поведение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАСТОРИУС Джако — (Жако) (Jaco Pastorius, наст. имя Джон Френсис Пасториус III) (1 декабря 1951, Норристаун, Пенсильвания 21 сентября 1987, Форт Лаудердейл), американский джазовый бас гитарист, композитор. Один из наиболее ярких музыкантов новаторов в современном… … Энциклопедический словарь
Хуэй-ди (династия Цзинь) — Хуэй (惠, huì), дословно великодушный 晋惠帝 2 й Император династии Цзинь (265 420) 17 мая 290 8 январ … Википедия
Александр I — У этого термина существуют и другие значения, см. Александр I (значения). Александр I Павлович … Википедия
Северная Чжоу — Северные и Южные Династии (420 589) Южные Династии: Северные Династии: Лю Сун Южная Ци Лян Поздняя Лян Чэнь Северная Вэй Восточная Вэй Западная Вэй Северная Ци Северная Чжоу … Википедия
Император Александр I — Александр I Павлович 10 й император всероссийский … Википедия
Пеладан — Пеладан, Жозефен Портрет Ж.Пеладана работы А.Сеона Жозефен (Жозеф) Пеладан (фр. Joséphin Péladan, род. 28 марта 1858 г. близ Лиона ум. 27 июня 1918 г. Нёйи сюр Сен) французский писатель с … Википедия
Пеладан, Жозеф — Жозеф Пеладан Joséphin Péladan … Википедия
Ачампонг, Игнатиус Куту — Игнатиус Куту Ачампонг Ignatius Kutu Acheampong … Википедия
экстравагантный — ая, ое; тен, тна, книжн. Необычный, расходящийся с общепринятыми нормами, обычаями, слишком своеобразный. Экстравагантный наряд. Экстравагантное поведение. На ней экстравагантная шляпа, с ярким красным пером, с двумя птицами, ухарски загнутыми… … Популярный словарь русского языка
Кухня Древнего Рима — «Розы Гелиогабала». Картина, иллюстрирующая рассказ «Истории августов» … Википедия
ПРОГРЕССИЯ — (Progression; Progression) постоянное продвижение и совершенствование процесса психологической адаптации; противоположно регрессии; прогрессия в контексте адаптации к внешним условиям может рассматриваться, хотя и очень условно, как… … Словарь по аналитической психологии